Dario Azzellini è nato in Germania, da genitori italiani, dove vive e lavora. Giornalista free-lance, traduttore e documentarista, in Italia collabora con la rivista “Carta” e il quotidiano “il manifesto”. È autore di numerosi reportage in diversi paesi dell’America Latina, continente nel quale ha vissuto a lungo. E’ coautore del volume Azienda guerra (manifestolibri, 2006).
Fino a qualche anno fa, il Venezuela era un paese poco conosciuto al di fuori dei propri confini. Hugo Chávez era considerato con scetticismo e i mezzi di informazione lo definivano “antidemocratico”, un “nuovo Fidel” o semplicemente “pazzo”. In questo modo si andava propagando l’opinione secondo la quale in Venezuela era in atto uno “smontaggio delle istituzioni liberali e democratiche”, che avrebbe condotto a una “democrazia difettosa” e quindi a una “regressione autoritaria”. Dalla vittoria di Hugo Chávez nel 1998 la situazione sembra completamente diversa.